Kids&Us dans les écoles

Les Mentions Légales et la Politique de Confidentialité de KIDS&US ENGLISH, S.L. ont été mises à jour le 13 mars 2017.

1. Propriété du domaine WWW.KIDSANDUS.ES

Conformément aux dispositions de la Loi espagnole 34/2002 du 11 juillet relative aux Services de la Société de l'Information et du Commerce Électronique (ci-après, LSSICE), il est porté à la connaissance des utilisateurs de ce site que ce domaine appartient à :

Titulaire: KIDS&US ENGLISH, S.L.

Siège social C/ Cardenal Lluch, nº 5, bureau 1, édifice Catalònia 08242 de Manresa (Barcelone) (Espagne)

Tel. +34 93 875 33 45

Adresse électronique: info@kidsandus.es

Société INSCRITE au Registre du Commerce de Barcelone, tome 39 900, folio 16, feuillet B-355982, sous le numéro fiscal C.I.F. B-64622087

L'accès et l'utilisation de ce site Internet (ci-après, SITE) par toute personne implique l'attribution de la condition d'utilisateur (ci-après, UTILISATEUR) du SITE et l'acceptation de toutes les conditions contenues dans ces Mentions Légales, de même que les modifications et les mises à jour concernant l'information contenue sur le SITE, sa configuration, sa présentation et ses conditions d'accès, que KIDS&US ENGLISH, S.L. (ci-après, KIDS&US) se réserve la faculté d'effectuer à tout moment et sans préavis.

En conséquence, l'UTILISATEUR devra consulter les présentes Mentions Légales dès lors qu'il accédera au SITE, puisque les conditions d'utilisation qui y sont recueillies sont susceptibles d'être modifiées. Quoi qu'il en soit, le simple accès au SITE et son utilisation supposent l'acceptation pleine et entière de la part de l'UTILISATEUR de toutes les conditions générales d'accès et d'utilisation mentionnées.

2. Propriété intellectuelle et industrielle

Tous les contenus et éléments existant sur le SITE, c'est-à-dire, à titre purement énonciatif sans toutefois s'y limiter, les textes, les photographies, les graphiques, les vidéos, les images, les icônes, la technologie, le logiciel, les liens et autres contenus audiovisuels ou sonores, ainsi que leur conception graphique et les polices ou codes source utilisés, sont la propriété de KIDS&US, qui dispose de son droit d'utilisation et d'exploitation. Ils sont considérés comme des œuvres protégées par la réglementation applicable en matière de propriété intellectuelle et industrielle, nationale et internationale en vigueur, sans que puisse être entendu cédé à l'UTILISATEUR aucun droit d'exploitation sur eux.

En conséquence, sous réserve de la réglementation en matière de propriété intellectuelle et des dispositions en vigueur, toute exploitation totale ou partielle du contenu du SITE, y compris la copie, la reproduction, l'adaptation, la modification ou la transformation dudit contenu et en l'occurrence la distribution et la communication publique, y compris la modalité de mise à disposition de tout ou partie du CONTENU à des fins commerciales sur un quelconque support et quel que soit le moyen technique sans l'autorisation préalable écrite de KIDS&US est strictement interdite.

Les marques, les noms commerciaux et les signes distinctifs sont la propriété de KIDS&US, sans que l'accès au SITE puisse être considéré comme attributif de droits sur lesdites marques, noms commerciaux et/ou signes distinctifs.

En conséquence, le simple accès de la part de l'UTILISATEUR au SITE, l'engage à respecter les droits de propriété intellectuelle et industrielle et la condition titulaire de KIDS&US.

3. Hyperliens et/ou Liens

Parmi son contenu, ce SITE peut comporter des liens vers des sites gérés par des tiers, à des fins de commodité d'accès à l'information interchangeable sur Internet.

KIDS&US n'endosse pas l'existence de liens entre ces tiers et des sites étrangers à KIDS&US. Les liens présentés à travers son SITE ont une fin informative vis-à-vis de l'UTILISATEUR. En aucun cas KIDS&US n'est responsable de leur contenu ni ne donne de garanties quant aux services et aux informations offerts lorsque l'UTILISATEUR consulte ces liens. En conséquence, KIDS&US ne sera pas responsable des dommages relatifs à l'illégitimité, la mauvaise qualité, l'absence de mises à jour, l'indisponibilité, l'erreur et l'inutilité des contenus situés ou offerts sur ces liens tiers, ni des dommages qui leur seraient liés.

KIDS&US décline toute responsabilité quant aux services et/ou l'information offerts sur des sites tiers dont les liens figurent sur son SITE. Elle avertit l'UTILISATEUR, s'il considère qu'un site relié comprend des contenus illicites ou inadéquats, qu'il peut le communiquer à KIDS&US par courrier électronique.

Enfin, l'introduction d'hyperliens à des fins publicitaires, commerciales ou d'association de sites étrangers à KIDS&US permettant l'accès au SITE de KIDS&US, sans son consentement et son autorisation expresse est interdite. Dans le cas d'une autorisation de la part de KIDS&US, des conditions d'introduction de liens à partir de sites tiers et vers le SITE de KIDS&US seront établies.

4. Conditions d'utilisation du Site Internet

4.1 Conditions générales

L'UTILISATEUR reconnaît et accepte que l'accès et l'utilisation du SITE sont libres et volontaires, et s'effectuent sous sa responsabilité exclusive.

En conséquence de quoi l'UTILISATEUR s'oblige à utiliser le SITE de façon correcte et juste conformément à la Loi, aux présentes Mentions Légales, à l'ordre public et aux bonnes mœurs, et il s'interdit d'utiliser le SITE de quelque manière qui puisse empêcher, endommager ou détériorer le fonctionnement normal, les biens, les droits et les intérêts de KIDS&US, de ses fournisseurs, du reste des utilisateurs ou, de manière générale, de tiers, et de surcharger, d'endommager ou de rendre inutilisables les réseaux, les serveurs et autres équipements informatiques (hardware) ou produits et applications (software) de KIDS&US ou de tiers, sous peine de poursuites de la part de KIDS&US ou de tiers pour dommages ou préjudices liés au non-respect des obligations ci mentionnées.

Durant l'utilisation du SITE par l'UTILISATEUR, seront interdites, à titre purement énonciatif sans toutefois s'y limiter, les actions suivantes, susceptibles d'être rectifiées ou modifiées :

• L'utilisation de virus informatiques ou tout autre fichier ou programme conçus dans le dessein d'interrompre, d'endommager ou de limiter le fonctionnement du SITE, des services ou des réseaux de KIDS&US, de tout type de software, hardware ou équipement de télécommunications, ou pour endommager ou avoir un accès non-autorisé aux données et aux informations de KIDS&US ou de tiers.
• La supplantation d'identités, l'interférence ou l'interruption du service, des serveurs ou des réseaux connectés aux services, ou le non-respect des dispositions légales et des réglementations en matière de réseaux connectés aux services.
• L'utilisation de fausses identités et la supplantation d'identité en utilisant le SITE et ses services, ainsi que l'utilisation de mots de passe ou de clés d'accès de tierces personnes.
• La falsification ou l'altération de toute information de KIDS&US.
• L'introduction, le stockage ou la diffusion sur le SITE ou depuis le SITE de toute information contraire à la loi, aux normes, aux mœurs et à l'ordre public, ou de tout matériel présentant un caractère diffamatoire, injurieux, obscène, menaçant, xénophobe, incitant à la violence, à la discrimination pour raison de race, sexe, idéologie, religion, ou qui contrevient aux bonnes mœurs, à l'ordre public, aux droits fondamentaux, aux libertés publiques, à l'honneur, à l'intimité ou à l'image de tiers et plus généralement à la réglementation en vigueur.
• La réalisation d'activités à caractère publicitaire ou commercial à travers le SITE, et l'utilisation de contenus et de renseignements dans le but de relayer des informations publicitaires, d'envoyer des messages ou à toute autre fin commerciale ou de collecte et de stockage de données personnelles tierces.
• La collaboration avec des tiers dans la réalisation des conduites susmentionnées.

4.2 Concernant les contenus et la Propriété intellectuelle et industrielle, hormis les dispositions manifestées dans le paragraphe correspondant :

• Toute reproduction du SITE de KIDS&US et de son contenu, y compris à travers des liens hypertexte, sans l'autorisation expresse et écrite de la part du propriétaire est interdite.
• KIDS&US n'autorise pas la suppression, le détournement ou la manipulation du copyright, des données d'identification des droits appartenant aux titulaires incorporés aux contenus, des dispositifs techniques de protection et de tout mécanisme informatif présents dans les contenus du SITE.
• Le propriétaire n'autorise pas l'altération, la reprogrammation, la modification, l'adaptation ou la traduction du code source du SITE.
• Toute reproduction partielle ou totale du code source du SITE sur quelque support que ce soit sera considérée comme une copie non autorisée.
• Est également interdite toute reproduction ou copie à usage privé des contenus pouvant être considérés comme des softwares ou des bases de données, conformément à la législation en vigueur en matière de propriété intellectuelle, ainsi que leur communication publique ou leur mise à disposition de tiers, quand ces actes impliquent la reproduction des contenus de la part de l'UTILISATEUR ou d'un tiers.
• L'introduction, le stockage ou la diffusion à travers le SITE de contenus enfreignant les droits à la propriété intellectuelle, industrielle ou de secrets d'entreprises de tiers, et plus généralement, tout contenu dont les droits de mise à disposition de tiers ne sont pas détenus conformément à la loi est interdite.
• Toute collaboration avec un tiers dans la réalisation des comportements susmentionnés est interdite.

5. Exemption de responsabilité

KIDS&US décline toute responsable sur les circonstances décrites ci-dessous et, à titre énonciatif et sans s'y limiter, aux dommages qui peuvent en résulter :

• KIDS&US n'assume aucune responsabilité pour le retard, la suppression, la livraison incorrecte ou l'échec de sauvegarde des communications concernant l'UTILISATEUR ou ses configurations personnelles.
• KIDS&US décline toute responsabilité sur les décisions prises sur la base des informations fournies sur le SITE ou sur les dommages et préjudices subis par l'UTILISATEUR ou des tiers en raison d'actions reposant sur l'information obtenue à travers le SITE.
• KIDS&US se réserve le droit de refuser de fournir une prestation ou un service à toute personne pour quelque motif que ce soit et/ou d'interrompre le service complet ou partiel sans préavis.
• L'utilisation du SITE est sujette à la réglementation applicable et l'UTILISATEUR est seul responsable du contenu de ses communications à travers le SITE.
• L'accès au SITE n'implique pas l'obligation de la part de KIDS&US de contrôler l'absence de virus, de programmes informatiques malveillants ou nuisibles en la matière. Il revient à l'UTILISATEUR de s'équiper des outils adéquats pour la détection et la désinfection de programmes informatiques nuisibles.
• KIDS&US n'assume pas la responsabilité de dommages sur les équipements informatiques des UTILISATEURS ou de tiers produits durant la prestation du service du SITE.
• KIDS&US n'accorde aucune garantie et n'assume aucune responsabilité sur les dommages et préjudices de toute nature qui pourraient découler de l'accès ou de l'utilisation des contenus ou du SITE.

KIDS&US ne sera pas non plus responsable de :

Possibles erreurs en matière de sécurité qui pourraient résulter de l'utilisation d'un ordinateur contenant des virus informatiques ;
• L'utilisation de la part de tiers d'éléments appartenant à KIDS&US et qui confondent sa personnalité ;
• Infractions des droits de propriété industrielle et intellectuelle de la part de tiers ;
• Manquements de la part de tiers qui pourraient affecter les UTILISATEURS du SITE ;
• L'interruption du fonctionnement du SITE ou d'un de ses services pour des raisons étrangères à KIDS&US ;
• Conséquences résultant d'un mauvais fonctionnement du navigateur ou de l'utilisation de versions qui n'auraient pas été mises à jour ;
• La présence de virus, programmes malveillants ou nuisibles dans les contenus ;
• L'utilisation illicite, négligente, frauduleuse ou contraire aux termes des présentes Mentions Légales, aux bonnes mœurs et à l'ordre public, de la part des UTILISATEURS du SITE et de ses contenus ;
• Dommages ou préjudices, de toute nature, concernant l'UTILISATEUR causant des interruptions ou la déconnexion des réseaux de télécommunications, des erreurs informatiques ou des systèmes électroniques provoquant la suspension, l'annulation ou l'interruption du service du SITE durant ou précédant la prestation du même.

Concernant les contenus et services liés au SITE, se référer aux conditions du paragraphe 3 des présentes Mentions Légales sur les Liens et Hyperliens.

6. Questions, réclamations et communication d'activités à caractère illicite et inadéquat

Pour adresser toute suggestion, demande, question, requête ou réclamation, KIDS&US met à la disposition de l'UTILISATEUR les canaux de communication actuels ou futurs qu'elle déterminera à tout moment, tels que:

• Tel. +34 93 875 33 45
• Adresse électronique: info@kidsandus.es

Lesdits canaux de communication seront aussi valables à effets de communication de la part de tout UTILISATEUR vis-à-vis de KIDS&US concernant les sites tiers liés au SITE et dont les contenus ou services seraient illicites, nuisibles, dénigrants, violents ou contraires à la morale.

Par ailleurs, la réception de la part de DE KIDS&US d'une communication ne supposera pas, conformément aux dispositions de la Loi 34/2002, la connaissance effective des activités et/ou des contenus indiqués par l'UTILISATEUR communiquant.

7. Loi applicable et juridiction

Les termes des présentes Mentions Légales sont régis par la législation espagnole en vigueur pour la résolution de toute contestation relative aux présentes Mentions Légales.

En cas de conflit ou de divergence d'interprétation ou d'application de ces conditions, les tribunaux compétents et juridiction compétente seront ceux qu'exigera la réglementation légale applicable, cependant dans le cas où l'UTILISATEUR serait domicilié hors du territoire espagnol, KIDS&US et l'UTILISATEUR renoncent expressément à toute autre législation qu'ils pourraient faire valoir et se soumettent à la compétence des Cours et Tribunaux de Manresa (Barcelone).

8. Protection des données à caractère personnel

En accord avec la législation en vigueur en matière de Protection de données à caractère personnel, les données personnelles font référence à "toute information concernant les personnes physiques identifiées ou identifiables".

KIDS&US ENGLISH, S.L., siégeant à C/ Cardenal Lluch, nº 5, bureau 1, édifice Catalònia, 08242 Manresa respecte les directives prévues par la législation en vigueur sur la Protection des données à caractère personnel portant adoption du règlement d'application.

La présente Politique de Confidentialité a pour objet d'informer sur la protection des données à caractère personnel du SITE www.kidsandus.es afin que l'UTILISATEUR détermine de manière libre et non équivoque s'il souhaite faciliter à la société KIDS&US les données à caractère personnel qu'elle lui demandera ou qu'il lui fournira pour accéder et utiliser le SITE.

Données à caractère personnel collectées

Les seules données à caractère personnel auxquelles KIDS&US aura accès seront celles que l'UTILISATEUR fournira de manière libre et volontaire. En conséquence, il est nécessaire que l'UTILISATEUR sache que la demande de services proposés à travers le SITE donnera lieu au renseignement de données à caractère personnel le concernant. Si celui-ci ne renseigne pas les champs requis, il ne pourra accéder aux services et contenus cités ni les utiliser. Par ailleurs, des accès aux applications depuis Google store permettent la réalisation de jeux et d'activités pour le développement et l'apprentissage de la langue proposée, néanmoins, en aucun cas Kids&Us ne collecte de données à caractère personnel dans cette finalité ; l'UTILISATEUR comme il est décrit précédemment accédera par le biais de liens ou d'hyperliens au site de Google store pour accéder à des téléchargements et accepter sa Politique de Confidentialité.

Conformément aux dispositions de la législation en vigueur en matière de protection des données à caractère personnel, KIDS&US informe qu'en acceptant la présente Politique de Confidentialité et en remplissant les formulaires, l'UTILISATEUR accepte que ses données personnelles soient collectées et traitées dans un ou différents fichiers, dûment inscrits à l'Agence de Protection des Données (ou à l'autorité compétente) et dont la propriété et la responsabilité reviennent à KIDS&US, dans le but de vous proposer les services et l'information demandée, de réaliser des sondages et de communiquer tout renseignement susceptible d'intéresser l'UTILISATEUR, mais aussi de permettre la gestion correspondant à la sélection de personnel si un CV lui a été envoyé. Il est donc important que les données fournies soient exactes, vraies et justes. KIDS&US se réserve le droit d'exclure de ses services les utilisateurs qui auraient procuré des données mensongères, sans préjudice des poursuites qui pourraient être menées à leur encontre. Les utilisateurs sont tenus d'informer KIDS&US des modifications de leurs données personnelles, afin que KIDS&US dispose à tout moment d'informations mises à jour.

En conséquence, en acceptant la présente Politique de Confidentialité, l'UTILISATEUR accepte son contenu et consent expressément au traitement des données à caractère personnel rassemblées aux fins précédemment indiquées.

En outre, tous les champs inclus dans les formulaires devront obligatoirement être renseignés, de sorte que l'omission de ces champs pourra empêcher que soit fournie la prestation qui lui est liée, à moins que le formulaire de collecte ne comporte des champs à renseignement volontaire.

Aussi, lorsque l'UTILISATEUR fournit des données à caractère personnel par le biais d'un e-mail de contact indiqué sur le SITE, il autorise expressément KIDS&US à traiter lesdites données de façon à fournir le service demandé.

À des fins de sécurité et de protection, vos données seront traitées avec les moyens techniques, le niveau de sécurité et le degré de protection légalement exigés pour éviter toute perte, traitement frauduleux, altération, accès non autorisé ou vol de données renseignées par l'UTILISATEUR à travers le SITE, et elles seront traitées dans le respect de la confidentialité et le devoir de discrétion ou secret.

MINEURS

À travers son SITE, Kids&Us ne collectera ni ne traitera de données à caractère personnel d'enfants mineurs de moins de quatorze (14) ans.

Nonobstant ce qui précède, du fait de son contenu, le SITE peut s'avérer attractif pour un mineur. C'est pourquoi Kids&Us encourage les parents à superviser les activités électroniques de leur enfant, moyennant par exemple l'utilisation d'outils de contrôle parental qu'offrent certains services électroniques et fabricants de logiciels et visant à fournir un environnement électronique sûr aux mineurs.

Ces outils peuvent également éviter que les mineurs de moins de quatorze (14) ans ne communiquent par voie électronique leurs noms, adresses ou toute autre donnée à caractère personnel sans le consentement de leurs parents.

Kids&Us se réserve le droit de vérifier, par les moyens qu'elle considère opportuns, l'âge réel de tout UTILISATEUR ayant divulgué des données à travers son SITE et le cas échéant à lui refuser l'accès aux services offerts et à procéder à l'annulation et l'élimination de ses renseignements. Cependant, étant donné l'extrême difficulté à déterminer l'âge réel des personnes divulguant des données à travers le SITE, si l'UTILISATEUR découvrait qu'un de ses enfants avait divulgué des données quelconques, il est prié de contacter KIDS&US à l'adresse électronique suivante : info@kidsandus.es

Pour conclure, l'UTILISATEUR est informé qu'il peut exercer ses droits d'accès, de modification, d'opposition et d'annulation du traitement de ses données personnelles, selon les termes prévus par la réglementation en matière de protection des données et en contactant KIDS&US à travers d'adresse électronique info@kidsandus.es ou par courrier postal à l'adresse C/ Canonge Montanyà 1-5 baixos, 08242 Manresa - Tel. +34 93 875 33 45.